今天在查 IntelliJ Idea 的資料，在對岸找到幾個很棒的java討論區，但要讀懂裏面的文章著實有點辛苦，下面是今晚學到的大陸詞兒~
宏: 我前後看了幾次再參照文意，判斷這個字應該是講 macro，台灣翻成巨集。
高亮: 這個很容易理解，highlight，台灣應該是翻成 反白 ?
變量名稱、類名: variable, class，比只講 “類” 好一點。
光標: 這個我也想很久啊，猜測應該是指 I-Beam之類的文字游標，或是指 cursor ? (其實光劍 light saber也不賴…)
現在開始瞭解當年秦始皇不是白幹的，『字同文、車同軌』還是很重要，不然知識理解的第一步就白耗在轉換這些名詞上了。
同場加映整理一篇: 25 Reasons I Love Using IntelliJ Idea
firefox最讓我喜歡的一項功能就是「隨打即查」，只要在頁面上鍵入關鍵字，就可以立即搜尋，而不是先按下 ctrl-F 然後一個個 next 下去。
但firefox search恐怖的地方在於，如果頁面上找不到這個關鍵字，它會不停的發出 blop blop blop 的警告聲，如果此時你正在聽 AC/DC “highway to hell” 就可能真正一路下去了…(尤其是透過音響放出來時)
解決方式是：
1、在firefox 打 about:config
2、在filter 打 sound
3、此時會出現兩個項目，將第一項(enablesound)從 true 改成 false就好。
另外這個頁面還能設定許多東西，例如加快頁面開啟速度(同時多幾個連線去抓資料，但可能操死人家的server)，詳情請看 wiki
這次是 connector + source code 一起安裝，但mac版classes會有問題。
又要來 diff/merge了…
呼 又來了，最近怎麼老在改介面…
今天在新電腦上裝 iTune 5，結果發現好樣的apple居然做成內建多語系，結果一裝好就是中文介面，原本我熟悉的指令跟位置就全跑了。
把所有的pref設定翻了一次，本來以為會有某個下拉選單讓我選介面的語言，就能從中文換回英文，結果答案是：並沒有。
後來想到大部份程式做多語系的手法都是很多份xml載入，因此一定有地方存這些語系檔，結果在：
C:\Program Files\iTunes\iTunes.Resources
找到一票語系目錄，但因為沒有 ini之類的設定檔可告訴 iTune該用什麼語系，所以我採取了最快速、有效、無痛的手法：將 en.lproj 之外的目錄全部刪掉再重開 iTune，噹噹，成功。
改完後一邊聽 bon jovi - have a nice day (OT:還是芭樂依舊，這樣下去以後我聽band in a box就行了) 一邊看看 apple 的 lproj裏面有些什麼，結果他們是用這樣的格式：
/* ===== Filenames ===== */
“128.001″ = “未知的專輯”;
“128.002″ = “未知的演出者”;
“128.003″ = “未知的類型”;
“128.004″ = “未知的 Podcast”;
“128.005″ = “Podcast”;
“128.006″ = “合輯”;
“128.007″ = “iTunes EQ 預設組”;
“128.008″ = “iTunes 軟體許可證”;
“128.009″ = “光碟診斷程式”;
前面的 128.004 就是 key, 未知的 Podcast 則是 value，因此想當然爾要做其它語系時，就是把這份文件交給翻譯人員，然後一句句翻好就成了。
這跟我平常用 xml 做多語系的方式是大同小異，當無論如何都比flash內建的 String 面板來的有用啊~ mm該加油囉~
