iTune 5 改英文介面

呼 又來了，最近怎麼老在改介面…

今天在新電腦上裝 iTune 5，結果發現好樣的apple居然做成內建多語系，結果一裝好就是中文介面，原本我熟悉的指令跟位置就全跑了。

把所有的pref設定翻了一次，本來以為會有某個下拉選單讓我選介面的語言，就能從中文換回英文，結果答案是：並沒有。

後來想到大部份程式做多語系的手法都是很多份xml載入，因此一定有地方存這些語系檔，結果在：

C:\Program Files\iTunes\iTunes.Resources

找到一票語系目錄，但因為沒有 ini之類的設定檔可告訴 iTune該用什麼語系，所以我採取了最快速、有效、無痛的手法：將 en.lproj 之外的目錄全部刪掉再重開 iTune，噹噹，成功。

改完後一邊聽 bon jovi – have a nice day (OT:還是芭樂依舊，這樣下去以後我聽band in a box就行了) 一邊看看 apple 的 lproj裏面有些什麼，結果他們是用這樣的格式：

/* ===== Filenames ===== */
“128.001″ = “未知的專輯”;
“128.002″ = “未知的演出者”;
“128.003″ = “未知的類型”;
“128.004″ = “未知的 Podcast”;
“128.005″ = “Podcast”;
“128.006″ = “合輯”;
“128.007″ = “iTunes EQ 預設組”;
“128.008″ = “iTunes 軟體許可證”;
“128.009″ = “光碟診斷程式”;

前面的 128.004 就是 key, 未知的 Podcast 則是 value，因此想當然爾要做其它語系時，就是把這份文件交給翻譯人員，然後一句句翻好就成了。

這跟我平常用 xml 做多語系的方式是大同小異，當無論如何都比flash內建的 String 面板來的有用啊~ mm該加油囉~